Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 9

Devanagari script

तताप दानवानीकं गलन्मज्जाङ्घ्रिशोणितम् । चक्षूंषि दानवेन्द्राणां चकारांधानि स प्रभुः

Transliteration

tatāpa dānavānīkaṃ galanmajjāṅghriśoṇitam | cakṣūṃṣi dānavendrāṇāṃ cakārāṃdhāni sa prabhuḥ

Translation

Sinunog ng Panginoon ang hukbo ng mga asura hanggang umagos ang utak-buto at dugo mula sa kanilang mga sangkap; at pinadilim Niya ang mga mata ng mga haring-demonyo hanggang mabulag.

Word by Word

• tatāpa: heated, scorched
• tatāpa: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: tap (धातु)
• Form: लिट् (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम् (singular)

• dānava-anīkam: the army of the demons
• dānava-anīkam: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: dānava (प्रातिपदिक) + anīka (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम् (neuter), द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचनम् (singular)

• galat: dripping, oozing
• galat: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: gal (धातु)
• Form: वर्तमानकृदन्तः (शतृ), परस्मैपदी; नपुंसकलिङ्गे (neuter), द्वितीया, एकवचनम्; विशेषणम्

• majjā-aṅghri-śoṇitam: (with) marrow and foot-blood (oozing)
• majjā-aṅghri-śoṇitam: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: majjā (प्रातिपदिक) + aṅghri (प्रातिपदिक) + śoṇita (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया, एकवचनम्; विशेषणम् (of dānavānīkam)

• cakṣūṃṣi: eyes
• cakṣūṃṣi: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: cakṣus (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया (Accusative), बहुवचनम् (plural)

• dānava-indrāṇām: of the demon-lords
• dānava-indrāṇām: Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: dānava (प्रातिपदिक) + indra (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गम् (masculine), षष्ठी (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचनम् (plural)

• cakāra: made
• cakāra: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: kṛ (धातु)
• Form: लिट् (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्

• andhāni: blind
• andhāni: Karman (Object-complement/कर्मविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: andha (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया, बहुवचनम्; विशेषणम् (of cakṣūṃṣi)

• saḥ: he
• saḥ: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: tad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गम्, प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचनम्

• prabhuḥ: the lord
• prabhuḥ: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: prabhu (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गम्, प्रथमा, एकवचनम्; उपपद-विशेष्य (appositional)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating

Visual Art Cues

Scene: Skanda or a blazing divine lord stands radiant; demon-kings clutch their eyes as heat-waves ripple; limbs of the daitya host show streaming blood and marrow; the air shimmers with scorching light.

Characters & Entities

• Bhāskara (Sūrya)
• Dānavas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

When adharma becomes violent and oppressive, divine forces act decisively to protect cosmic order.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is referenced; it is a description of Sūrya’s intervention.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.