तां च वेदशिराः कन्यां स्नेहेन समवर्धयत् । क्षीरेण स्वाश्रमस्थाया हरिण्या हरिणीक्षणाम्
tāṃ ca vedaśirāḥ kanyāṃ snehena samavardhayat | kṣīreṇa svāśramasthāyā hariṇyā hariṇīkṣaṇām
At si Vedaśiras ay pinalaki ang dalaga nang may wagas na pag-ibig—pinainom ang doe-eyed na bata ng gatas ng isang usa na naninirahan sa kanyang ashram.
Skanda (deduced narrative voice in Kāśīkhaṇḍa)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: Sage Vedaśiras lovingly feeds the doe-eyed girl with milk from a gentle doe that lives within the hermitage; the scene radiates quiet forest sanctity and parental affection.
Dharma is embodied as care and guardianship—saintly compassion sustains and protects the vulnerable.
The verse highlights the sanctity of the rishi’s āśrama within the Kāśī-khaṇḍa setting, rather than a named bathing-place.
None; it describes upbringing and nourishment as part of the narrative.