पुरा वेदशिरा नाम मुनिरासीन्महातपाः । भृगुवंश समुत्पन्नो मूर्तो वेद इवापरः
purā vedaśirā nāma munirāsīnmahātapāḥ | bhṛguvaṃśa samutpanno mūrto veda ivāparaḥ
Noong unang panahon, may isang muni na nagngangalang Vedaśiras, dakila sa matitinding pag-aayuno; isinilang sa angkan ni Bhṛgu—na wari’y ikalawang Vedang nagkatawang-tao.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Pañcanada (origin narrative context)
Scene: Sage Vedaśiras, radiant with austerity, seated in meditation with matted locks and kamaṇḍalu; subtle Vedic syllables or fire-like aura encircle him, suggesting ‘another embodied Veda’.
Tīrtha-māhātmya is linked with the lives of great ṛṣis: purity of place is intertwined with purity of tapas and Vedic character.
Indirectly Pañcanada, through the opening of its origin narrative involving the sage Vedaśiras.
None explicitly; the verse establishes the authority of the narrative by introducing a Veda-like sage.