Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 60

Devanagari script

अस्मिन्हि लिंगेऽखिलसिद्धिसाधने समर्पितं यैः सुकृतार्जितं वसु । तेभ्योतिमात्राखिलसौख्यसाधनं ददामि निर्वाणपदं सुनिर्भयम्

Transliteration

asminhi liṃge'khilasiddhisādhane samarpitaṃ yaiḥ sukṛtārjitaṃ vasu | tebhyotimātrākhilasaukhyasādhanaṃ dadāmi nirvāṇapadaṃ sunirbhayam

Translation

Sinumang maghandog sa Liṅgang ito—na kasangkapan sa pagtamo ng lahat ng siddhi—ng yaman na natipon sa mabubuting gawa, sa kanila’y ibinibigay Ko nang sagana ang bukal ng lahat ng ligaya: ang walang-takot na kalagayan ng nirvāṇa.

Word by Word

• अस्मिन्: in this
• अस्मिन्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग (Masc./Neut.), सप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular)

• हि: indeed
• हि: Sambandha (Discourse particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: हि (अव्यय)
• Form: निपात (particle), अवधानार्थ (indeed)

• लिङ्गे: in the liṅga
• लिङ्गे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (Neuter), सप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular)

• अखिलसिद्धिसाधने: in (that) means of all attainments
• अखिलसिद्धिसाधने: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अखिल (प्रातिपदिक) + सिद्धि (प्रातिपदिक) + साधन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (Neuter), सप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष: अखिलानां सिद्धीनां साधनम्; विशेषणम् लिङ्गे

• समर्पितम्: offered
• समर्पितम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: सम् + अर्प् (धातु)
• Form: कृदन्त (past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular); धातु: अर्प् (to offer) उपसर्ग: सम्

• यैः: by whom
• यैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन (Plural)

• सुकृतार्जितम्: earned through good deeds
• सुकृतार्जितम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सुकृत (प्रातिपदिक) + अर्जित (कृदन्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular); तत्पुरुष: सुकृतेन अर्जितम् (earned by merit)

• वसु: wealth
• वसु: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वसु (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular)

• तेभ्यः: to them
• तेभ्यः: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (Masculine), चतुर्थी (Dative/4th), बहुवचन (Plural)

• अतिमात्राखिलसौख्यसाधनम्: a means to exceedingly complete happiness
• अतिमात्राखिलसौख्यसाधनम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: अतिमात्र (प्रातिपदिक) + अखिल (प्रातिपदिक) + सौख्य (प्रातिपदिक) + साधन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular); तत्पुरुष-श्रृंखला: अखिलस्य सौख्यस्य साधनम्; अतिमात्र (exceedingly) उपपद-विशेषण

• ददामि: I give
• ददामि: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु)
• Form: लट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन (Singular), परस्मैपद; धातु: दा (to give)

• निर्वाणपदम्: the state/abode of nirvāṇa
• निर्वाणपदम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: निर्वाण (प्रातिपदिक) + पद (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); तत्पुरुष: निर्वाणस्य पदम्

• सुनिर्भयम्: utterly fearless
• सुनिर्भयम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सु (अव्यय-उपसर्ग/उपपद) + निर्भय (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); कर्मधारय: सु-निर्भयम् = अत्यन्तं निर्भयम्

Speaker

Śiva (contextual, promise of फलश्रुति)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Viśveśvara Liṅga (Kāśī)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Assembly including Viṣṇu, Brahmā, devarṣis; by extension all pilgrims

Visual Art Cues

Scene: Devotees present offerings—coins, cloth, lamps—before the Liṅga; Śiva’s grace is depicted as a luminous stream culminating in a serene, fearless liberation motif (calm halo, open sky).

Characters & Entities

• Liṅga
• Nirvāṇa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Merit-earned resources offered in devotion at the sacred Liṅga become a direct cause for supreme bliss and liberation.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Kāśī Liṅga praised in this chapter (Viśveśvara/Ānandavana setting).

What ritualistic prescription is mentioned?

Samarpana (dedication/charitable offering) of sukṛtārjita wealth at the Liṅga, framed as a liberation-yielding act.