गृहीत्वा धारमध्यात्स भस्म प्रेतकरेऽर्पयत् । सोप्यादरात्समादाय भालदेशे न्यवेशयत्
gṛhītvā dhāramadhyātsa bhasma pretakare'rpayat | sopyādarātsamādāya bhāladeśe nyaveśayat
Kumuha siya ng abo mula sa gitna ng agos at inilagay iyon sa palad ng espiritu; at yaon nama’y buong paggalang na tinanggap at ipinahid sa bahagi ng noo.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Gaṅgā in Kāśī (ghāṭa-dhārā)
Type: ghat
Scene: At a Kāśī ghat, a devotee scoops ash from the mid-current and places it into a preta’s hand; the preta, softened by reverence, applies it to the forehead, its form becoming calmer and less fearsome.
Even a fallen being is uplifted through reverent contact with sanctified substances and Śaiva marks.
A Kāśī tīrtha associated with liberation from preta/piśāca conditions, later named Piśācamocana.
Receiving sacred ash and placing it on the forehead (bhāla), a classic Śaiva practice.