Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 76

Devanagari script

तस्य लिंगस्य पार्श्वे तु संति लिंगान्यनेकशः । कैवल्यदानि तान्यत्र दर्शनात्स्पर्शनादपि

Transliteration

tasya liṃgasya pārśve tu saṃti liṃgānyanekaśaḥ | kaivalyadāni tānyatra darśanātsparśanādapi

Translation

Sa tabi ng liṅga na iyon ay may napakaraming iba pang mga liṅga. Dito, nagbibigay ang mga iyon ng kaivalya—kahit sa pagtanaw lamang, at kahit sa paghipo man.

Word by Word

• तस्य: of that
• तस्य: Sambandha (Possessor/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• लिङ्गस्य: of the liṅga
• लिङ्गस्य: Sambandha (Possessor/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन

• पार्श्वे: at the side
• पार्श्वे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: पार्श्व (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन

• तु: but; indeed
• तु: Sambandha (Discourse particle)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधान/विरोध (particle)

• सन्ति: there are
• सन्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन

• लिङ्गानि: liṅgas
• लिङ्गानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन

• अनेकशः: many; in great number
• अनेकशः: Sambandha (Adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: अनेकशः (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकार/बहुत्व-वाचक (adverb: 'in many ways/many in number')

• कैवल्यदानि: granting liberation
• कैवल्यदानि: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: कैवल्य (प्रातिपदिक) + द (धातु)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; उपपद-तत्पुरुष/कृदन्त (कैवल्यं ददाति इति)

• तानि: those (liṅgas)
• तानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• अत्र: here
• अत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: अत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक

• दर्शनात्: from seeing; by sight
• दर्शनात्: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Noun
• Root: दर्शन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन

• स्पर्शनात्: from touching; by touch
• स्पर्शनात्: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Noun
• Root: स्पर्शन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन

• अपि: also; even
• अपि: Sambandha (Discourse particle)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय/अपि-कार (also/even)

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Liṅga-samūha near the principal liṅga (name not specified here)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A principal liṅga shrine with many smaller liṅgas arranged around it; pilgrims move in a clockwise circuit, some offering bilva leaves, some touching the stone with reverence; a subtle radiance suggests ‘kaivalya-dāna’.

Characters & Entities

• Liṅgas (multiple)
• Kaivalya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

In Kāśī, even simple devotional contact—seeing or touching Śiva’s symbols—is celebrated as liberation-giving.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The cluster of liṅgas adjoining the principal liṅga in the Triviṣṭapa area of Kāśī.

What ritualistic prescription is mentioned?

Perform liṅga-darśana and, where appropriate, liṅga-sparśa as acts of devotion.