Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 77

जालेश्वरात्त्रिशूली च स्वयमीशः समागतः । कूटदंताद्गणपतेः पुरस्तात्सर्वसिद्धिदः

jāleśvarāttriśūlī ca svayamīśaḥ samāgataḥ | kūṭadaṃtādgaṇapateḥ purastātsarvasiddhidaḥ

Mula sa Jāleśvara, ang Panginoong may tangan ng Trisula ay kusang dumating dito. Sa harap ni Gaṇapati Kūṭadanta Siya’y nananatili—tagapagkaloob ng lahat ng siddhi at kaganapan.

jāleśvarātfrom Jāleśvara
jāleśvarāt:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootjāleśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (ablative/5th), एकवचन
triśūlīthe trident-bearer (Śiva)
triśūlī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottriśūlin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction/समुच्चय)
svayamhimself
svayam:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (अव्यय)
Formअव्यय (adverb/स्वयम्)
īśaḥthe Lord
īśaḥ:
Karta (Apposition/कर्ता-समनाधिकरण)
TypeNoun
Rootīśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
samāgataḥhas come, arrived
samāgataḥ:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-ā-gam (धातु)
Formकृदन्त—क्त (past active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
kūṭadantātfrom Kūṭadanta (crooked-tusked one)
kūṭadantāt:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootkūṭa + danta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (ablative/5th), एकवचन
gaṇapateḥof Gaṇapati
gaṇapateḥ:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootgaṇapati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (genitive/6th), एकवचन
purastātin front, before
purastāt:
Deśa-adhikaraṇa (Spatial modifier/देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpurastāt (अव्यय)
Formअव्यय (adverb of place/देशवाचक)
sarvasiddhidaḥgiver of all siddhis
sarvasiddhidaḥ:
Karta (Apposition/कर्ता-समनाधिकरण)
TypeNoun
Rootsarva + siddhi + da (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Skanda (deduced from Kāśīkhaṇḍa dialogue context)

Tirtha: Jāleśvara; Kūṭadanta Gaṇapati; Trishūlin Īśvara (here)

Type: kshetra

Scene: Śiva, trident-bearing, is said to have come from Jāleśvara and stands before Gaṇapati Kūṭadanta; depict a processional/epiphanic movement culminating in a paired shrine vista.

J
Jāleśvara
Ś
Śiva (Triśūlī)
G
Gaṇapati Kūṭadanta
K
Kāśī

FAQs

Kāśī’s shrine-network is depicted as divinely arranged: Śiva’s presence near Gaṇeśa shrines ensures comprehensive blessings and siddhi.

A Śiva presence associated with Jāleśvara, located before the Gaṇeśa shrine of Kūṭadanta in Kāśī.

No explicit rite; the verse functions as sthāna-nirdeśa and phala-śruti (promise of all-siddhi).