गणोस्ति तत्र द्विभुजश्चतुष्पात्पंचशीर्षकः । तस्य संवीक्षणादेव पापं याति सहस्रधा
gaṇosti tatra dvibhujaścatuṣpātpaṃcaśīrṣakaḥ | tasya saṃvīkṣaṇādeva pāpaṃ yāti sahasradhā
Naroon din ang isang gaṇa—dalawang bisig, apat ang paa, at limang ulo. Sa pagtanaw lamang sa kanya, ang kasalanan ay nadudurog nang sanlibo.
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)
Type: kshetra
Listener: muni (sage)
Scene: A startling guardian gaṇa appears: two arms, four legs, five heads—standing at a threshold like a living yantra; pilgrims gaze and feel their burdens lift.
In Kāśī, even darśana (sacred sight) is transformative—vision of Śiva’s attendants signifies rapid dissolution of sin.
A particular sacred spot in Kāśī associated with a remarkable gaṇa; the verse emphasizes the merit of darśana there.
Darśana itself—simply beholding the gaṇa—is presented as the efficacious act.