चखाद शिर उत्कृत्य विप्रपुत्रं दुराशयः । अथ साध्वी कृशा दीना विलप्य भृशदुःखिता
cakhāda śira utkṛtya vipraputraṃ durāśayaḥ | atha sādhvī kṛśā dīnā vilapya bhṛśaduḥkhitā
Ang masamang nilalang na iyon ay pinugot ang ulo ng anak ng brāhmaṇa at nilamon siya. Pagkatapos, ang tapat na babae—payat at miserable—ay tumangis, na labis na nalulumbay sa pighati.
Narrator
Scene: A terrifying man-eater holds the severed head; the mother collapses in grief, thin and trembling, hands raised in lament; the forest darkens, birds scatter, the scene saturated with sorrow and horror.
Violence against the innocent and the learned is portrayed as extreme adharma, bringing profound suffering and moral downfall.
No tīrtha is mentioned.
None; it narrates a grievous act and its emotional aftermath.