Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 54

सरयूः शतरुद्रा च मही चर्मिलया सह । गोदावरी तथा पुण्या तथैव यमुना नदी

sarayūḥ śatarudrā ca mahī carmilayā saha | godāvarī tathā puṇyā tathaiva yamunā nadī

Gayundin ang Sarayū, ang Śatarudrā, ang Mahī kasama ang Carmilā; ang banal na Godāvarī, at gayundin ang ilog na Yamunā.

सरयूःSarayū
सरयूः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसरयू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
शतरुद्राŚatarudrā (river)
शतरुद्रा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशतरुद्रा (प्रातिपदिक; शत + रुद्र)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
महीMahī (river)
मही:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमही (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
चर्मिलयाwith Carmilā
चर्मिलया:
Sahakari (Accompaniment/सह)
TypeNoun
Rootचर्मिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; सह-योगे (in accompaniment)
सहtogether with
सह:
Sahakari (Accompaniment/सह)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसहयोगार्थक अव्यय (with)
गोदावरीGodāvarī
गोदावरी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगोदावरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक अव्यय (likewise)
पुण्याholy
पुण्या:
Karta (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; विशेषण
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक अव्यय (likewise)
एवalso
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (also/indeed)
यमुनाYamunā
यमुना:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयमुना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
नदीriver
नदी:
Karta (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; यमुना-इति विशेष्य/अप्पोजिशन

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Sarayū, Śatarudrā (Sutlej), Mahī–Carmilā, Godāvarī, Yamunā

Type: kshetra

Scene: A flowing sequence of river vistas: Ayodhya’s Sarayū ghāṭas, the Sutlej cutting through hills, the Mahī in western plains with a smaller companion stream, the Godāvarī with temple steps, and the Yamunā with dark-blue waters—each marked as ‘puṇyā’.

S
Sarayū
Ś
Śatarudrā
M
Mahī
C
Carmilā
G
Godāvarī
Y
Yamunā

FAQs

Holiness is mapped onto the landscape through rivers, encouraging tīrtha-oriented living and purification.

Multiple river-tīrthas across Bhārata are acknowledged, forming a comparative backdrop to Revā/Narmadā.

Implied river-tīrtha practices such as snāna (sacred bathing) and pilgrimage, though not explicitly stated.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App