Shloka 4
शिवसतीविवाहोत्तरलीला — Post‑marital Līlā of Śiva and Satī
ब्रह्मोवाच । सम्यक्कारुणिकस्यैव मुने ते विचिकित्सितम् । यदहं नोदितस्सौम्य शिवलीलानुवर्णने
brahmovāca | samyakkāruṇikasyaiva mune te vicikitsitam | yadahaṃ noditassaumya śivalīlānuvarṇane
Wika ni Brahmā: “O pantas, ang iyong pag-aalinlangan ay tunay na karapat-dapat sa isang may ganap na habag. O mahinahong isa, hanggang ngayon ay hindi pa ako naudyukan upang ilarawan at isalaysay ang banal na līlā ng Panginoong Śiva.”
Brahma
Tattva Level: pashu
FAQs
The verse sanctifies sincere inquiry: a compassionate seeker’s doubt becomes the doorway to śravaṇa (devotional listening) of Śiva-līlā, which in Śaiva Siddhānta is a purifying means that turns the mind toward Pati (Śiva) and loosens pāśa (bondage).
By introducing “Śiva-līlānuvarṇana,” Brahmā frames Saguna Śiva as accessible through narrative and devotion; such hearing naturally supports Linga-bhakti, where the devotee approaches the visible symbol while contemplating the Lord’s divine acts and grace.
The implied practice is regular śravaṇa/manana of Śiva-kathā (listening and reflection), ideally alongside japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) to steady attention on Śiva while receiving the teaching.