Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 91, Shloka 77
इन्द्रजित्-वधः
The Slaying of Indrajit
चुक्रुशुस्तेततःसर्वेवानराःसविभीषणाः ।हृष्यन्तोनिहतेतस्मिन् देवावृत्रवधेयथा ।।।।
cukruśus te tataḥ sarve vānarāḥ savibhīṣaṇāḥ |
hṛṣyanto nihate tasmin devā vṛtravadhe yathā ||
Pagkatapos, ang lahat ng mga Vanara, kasama si Vibhishana, ay sumigaw sa tagumpay—nagsasaya sa kanyang pagkamatay tulad ng pagsasaya ng mga diyos noong napatay si Vritra.
Then Vibheeshana and all the Vanaras rejoiced just as Devas, when Vrtasura was killed.
FAQs
Righteous victory is celebrated not as cruelty, but as the removal of a destructive force—mirroring the cosmic ideal of protecting order (ṛta/dharma).
After Indrajit is killed, the Vanara host and Vibhīṣaṇa raise victory-cries.
Collective courage and morale—steadfast unity after enduring fear and losses in war.