Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 62, Shloka 14
कुम्भकर्णस्य प्रबोधनम्
The Awakening and Commissioning of Kumbhakarna
एषदाशरथीरामःसुग्रीवसहितोबली ।।6.62.14।।समुद्रंसबलस्तीर्त्वामूलंनःपरिकृन्तति ।
eṣa dāśarathī rāmaḥ sugrīvasahito balī ||6.62.14||
samudraṁ sabalas tīrtvā mūlaṁ naḥ parikṛntati |
Ito si Rāma, anak ni Daśaratha, ang makapangyarihan, na kasama si Sugrīva; tumawid siya sa dagat kasama ang hukbo at pinuputol ang ugat ng aming kapangyarihan.
" Alas! You see how the Vanaras, arriving at Lanka, crossing the bridge have done away with groves and gardens."
FAQs
Dharma gains strength through righteous alliances and resolve: Rāma’s cause advances with disciplined cooperation, showing how truth-supported action becomes unstoppable.
Rāvaṇa reports that Rāma and Sugrīva have crossed the ocean with the vānaras and now threaten Laṅkā’s very foundations.
Rāma’s steadfast initiative and strategic competence—turning an ethical mission into effective action.