Shloka 85
युद्धलक्षण-निमित्तदर्शनं तथा लङ्काद्वारव्यूहः
War Omens and the Encirclement of Lanka’s Gates
रावणस्यवच्शुत्वादीप्ताग्निसमतेजसा ।जगृहुस्तंततोघोराश्चत्वारोरजनीचराः ।।6.41.85।।
rāvaṇasya vacaḥ śrutvā dīptāgnisamatejasā |
jagṛhus taṃ tato ghorāś catvāro rajanīcarāḥ ||6.41.85||
Nang marinig ang utos ni Rāvaṇa, apat na kakila-kilabot na mga gumagala sa gabi ang dumakip kay Aṅgada, na nagniningas sa ningning na tulad ng apoy.
Thereafter, having heard the words of Ravana, the four Rakshasas seized Angada blazing in brilliance like fire.
FAQs
Even when force is applied unjustly, inner dharma can manifest as fearlessness and steadfastness; moral strength is not diminished by coercion.
Rāvaṇa’s men move to execute his order and physically seize Aṅgada.
Aṅgada’s heroic radiance symbolizes courage and unwavering resolve in a hostile court.