Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 19, Shloka 32
विभीषणाभिषेकः
The Consecration of Vibhishana and Counsel on Crossing the Ocean
एवंविभीषणेनोक्तोराक्षसेनविपश्चिता ।अजगामाथसुग्रीवोयत्ररामस्सलक्ष्मणः ।।6.19.32।।
evaṃ vibhīṣaṇenokto rākṣasena vipaścitā | ajagāmātha sugrīvo yatra rāmaḥ salakṣmaṇaḥ ||6.19.32||
Nang masabi ito ng marunong na rākṣasa na si Vibhīṣaṇa, si Sugrīva ay nagtungo sa kinaroroonan ni Rāma na kasama si Lakṣmaṇa.
Vibheeshana having spoken in that manner, Sugriva accompanied by Lakshmana reached near Rama.
FAQs
Dharma here is disciplined consultation: wise counsel is carried promptly to the rightful leader so action can proceed without delay or ego.
After Vibhīṣaṇa offers advice, Sugrīva approaches Rāma (with Lakṣmaṇa present) to convey it.
Sugrīva’s loyalty and readiness to coordinate, and Vibhīṣaṇa’s wisdom as a newly allied counselor.