Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 127, Shloka 3
भरद्वाजाश्रम-समागमः / Meeting Bharadvaja at the Hermitage
Homeward Blessings
एवमुक्तस्तुरामेणभरद्वाजोमहामुनिः ।।6.127.3।।प्रत्युवाचरघुश्रेष्ठंस्मितपूर्वंप्रहृष्टवत् ।
evam uktaḥ tu rāmeṇa bharadvājo mahāmuniḥ || 6.127.3 ||
pratyuvāca raghuśreṣṭhaṃ smita-pūrvaṃ prahṛṣṭa-vat |
Nang masabi ito ni Rāma, ang dakilang muni na si Bharadvāja ay sumagot sa pinakamainam sa angkan ni Raghu—may ngiting nauna at puspos ng galak.
FAQs
Dharma is shown through courteous dialogue and reverence: the meeting of a righteous king and a sage models respectful, truth-aligned communication.
Rāma speaks to Bharadvāja; the sage, pleased, begins his response—setting up guidance and blessings for Rāma’s return.
Bharadvāja’s prasāda (gracious goodwill) and Rāma’s conduct worthy of a sage’s joy—mutual respect grounded in dharma.