Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 91, Shloka 32
भरद्वाजाश्रमे भरतसैन्यस्य दिव्यात्मिथ्यम् / Divine Hospitality to Bharata’s Army at Bharadvaja’s Hermitage
चतुश्शालानि शुभ्राणि शालाश्च गजवाजिनाम्।हर्म्यप्रासादसम्बाधास्तोरणानि शुभानि च।।।।
catuśśālāni śubhrāṇi śālāś ca gajavājinām |
harmyaprāsādasambādhās toraṇāni śubhāni ca ||
Lumilitaw ang maningning na mga parisukat na looban, gayundin ang mga kuwadra para sa mga elepante at kabayo, at mga mapalad na tarangkahang magkakalapit sa gitna ng mga mansiyon at palasyo.
Bright quadrangles, stables for elephants and horses, auspicious arch ways for palaces and mansions sprang up.
FAQs
Dharma includes responsible stewardship: even animals in service (horses, elephants) are provided proper shelter and order.
The verse lists the infrastructural marvels that arise to accommodate a royal army and its needs.
Organized care and foresight (vyavasthā), implied in preparing appropriate spaces for all.