Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 75
Gaṅgā-māhātmya: Bāhu’s Envy, Defeat, Forest Exile, and Aurva’s Dharmic Consolation
कलेवरं वा तद्भस्म तद्धूमं वापि सत्तम । यदि पश्यति पुण्यात्मा स प्रयाति परां गतिम् ॥ ७५ ॥
kalevaraṃ vā tadbhasma taddhūmaṃ vāpi sattama | yadi paśyati puṇyātmā sa prayāti parāṃ gatim || 75 ||
O pinakamainam sa mga banal, kung ang isang matuwid ay makakita sa katawang iyon—o sa abo nito, o kahit sa usok nito—makakamtan niya ang kataas-taasang hantungan.
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It teaches that even momentary contact through sight (darśana) with a sanctified remnant—body, ashes, or smoke—can confer great spiritual merit, culminating in attainment of the highest state.
By emphasizing the power of reverent perception and association, it aligns with bhakti principles where sincere regard for sacred realities—even indirect signs—purifies the heart and supports progress toward the supreme goal.
It implicitly relates to ritual practice (kalpa/antyeṣṭi context): the handling and significance of bodily remains (ashes, smoke) in dharmic rites, stressing that even witnessing such ritually meaningful elements is considered spiritually potent.