Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 28

Śrāddha-prayoga: Niyama, Brāhmaṇa-parīkṣā, Kutapa-kāla, Tithi-nyāya, and Vaiṣṇava-phala

Devanagari script

मुहूर्त्त द्वितये पूर्वदिने स्यादपरेऽहनि । तिथिः सायाह्नगा यत्र परा काव्यस्य विश्रुता ॥ २८ ॥

Transliteration

muhūrtta dvitaye pūrvadine syādapare'hani | tithiḥ sāyāhnagā yatra parā kāvyasya viśrutā || 28 ||

Translation

Kapag sa nakaraang araw ang tithi (na kaugnay) ay nagsimula sa ikalawang muhūrta, at sa sumunod na araw ang tithing iyon ay umaabot hanggang sa huling hapon—pagsapit ng dapithapon, ang tithing iyon ay kinikilalang “parā” (pinakamainam) para sa ritwal.

Word by Word

• मुहूर्त्त: a muhūrta (time unit)
• मुहूर्त्त: कालाधिकरण (Time reference)
• Type: Noun
• Root: मुहूर्त (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; संख्याविशेष्य (with द्वितये)

• द्वितये: in the second (muhūrta)
• द्वितये: अधिकरण (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: द्वितय (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ‘in the second (pair/period)’

• पूर्वदिने: on the previous day
• पूर्वदिने: अधिकरण (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: पूर्वदिन (प्रातिपदिक; पूर्व + दिन)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; कर्मधारय-समासः (पूर्वः दिनः)

• स्यात्: would be/is to be
• स्यात्: क्रिया (Predicate)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

• अपरे: on the other (next)
• अपरे: विशेषण (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: अपर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषण (अहनि)

• अहनि: on the day
• अहनि: अधिकरण (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: अहन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• तिथिः: the tithi
• तिथिः: कर्ता (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तिथि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

• सायाह्नगा: occurring in the evening
• सायाह्नगा: विशेषण (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: सायाह्नग (प्रातिपदिक; सायाह्न + ग)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (तिथेः); तत्पुरुष-समासः (सायाह्ने गच्छति/स्थितेति)

• यत्र: where/when
• यत्र: अधिकरण-निर्देशक (Locative indicator)
• Type: Indeclinable
• Root: यत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; सम्बन्धबोधक-अव्यय (relative adverb ‘where/when’)

• परा: the later (tithi)
• परा: विशेषण (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: पर (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (तिथेः)

• काव्यस्य: of the śrāddha offering (kāvya)
• काव्यस्य: सम्बन्ध (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: काव्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन

• विश्रुता: well-known
• विश्रुता: विशेषण (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: विश्रुत (प्रातिपदिक; वि-श्रु (धातु) + क्त)
• Form: कृदन्त (क्त-प्रत्ययान्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (परा/तिथिः)

Speaker

Narada (teaching in a technical context of ritual time-reckoning)

Vrata Kalpa

Vrata: none

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in Narada Purana?

It emphasizes that dharma is practiced with precision: choosing the proper tithi and muhūrta aligns a rite with cosmic time (kāla), making the observance more effective and scripturally sound.

How does this verse explain the path of devotion (Bhakti)?

Bhakti is supported by right observance: when a devotee performs a vrata or pūjā at the correct tithi—especially the “parā” tithi—devotional acts are offered at the most auspicious time, strengthening niyama (discipline) and sincerity.

What practical Vedic knowledge (Vedanga) is highlighted here?

Vedāṅga Jyotiṣa: the rule for determining a ‘superior’ tithi across two civil days based on muhūrta placement on the previous day and the tithi’s extension into sāyāhna (late afternoon/evening) on the next day.