Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 9
Bharata’s Attachment and the Palanquin Teaching on ‘I’ and ‘Mine’
शालग्रामं महाक्षेत्रं मुमुक्षुजनसेवितम् । तत्रासौ तापसो तापसो भूत्वा विष्णोराराधनं मुने ॥ ९ ॥
śālagrāmaṃ mahākṣetraṃ mumukṣujanasevitam | tatrāsau tāpaso tāpaso bhūtvā viṣṇorārādhanaṃ mune || 9 ||
Ang Śālagrāma ay dakilang banal na lupain, dinadalaw ng mga naghahangad ng mokṣa. Doon, ang ascetic na iyon—na naging tunay na tagapagsagawa ng tapa—ay nagsagawa ng pagsamba kay Panginoong Viṣṇu, O muni.
Sanatkumara (in dialogue with Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It presents Śālagrāma as a mokṣa-oriented tīrtha where sincere ascetic discipline (tapas) culminates in Viṣṇu-ārādhana, emphasizing liberation through devoted worship in a sanctified setting.
Bhakti is shown as active worship of Viṣṇu performed with a purified life of austerity; the verse links inner renunciation (tāpasya) with outward devotion (ārādhana) as a direct means for mumukṣus.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this verse; the practical takeaway is ritual-devotional practice—Viṣṇu-ārādhana—grounded in tapas and tīrtha-sevā.