Shloka 6
Adhyaya 89 — The Wrath of Shumbha and Nishumbha and the Fall of Nishumbha
आजगाम महावीर्यः शुम्भोऽपि स्वबलैर्वृतः ।
निहन्तुं चण्डिकां कोपात्कृताव युद्धं तु मातृभिः ॥
ājagāma mahāvīryaḥ śumbho 'pi svabalair vṛtaḥ | nihantuṃ caṇḍikāṃ kopāt kṛtāva yuddhaṃ tu mātṛbhiḥ ||
Pagkaraan, dumating din si Śumbha, na may dakilang kagitingan, na napalilibutan ng sarili niyang mga kawal, at sa galit ay nagbalak na patayin si Caṇḍikā—matapos makipagdigma sa mga Ina (Mātṛ).
FAQs
Pride (Śumbha) escalates to direct confrontation when intermediaries fail; the text underscores that arrogance ultimately challenges the very source of order and is thereby undone.
Manvantara-embedded narrative illustrating dharma’s defense through Devī; it is exemplary sacred history rather than cosmogenesis.
Caṇḍikā represents the incisive power that cuts through delusion; Śumbha approaching ‘with his own forces’ suggests the ego’s last consolidation before surrender/defeat.