Shloka 4
Adhyaya 89 — The Wrath of Shumbha and Nishumbha and the Fall of Nishumbha
Sanskrit
हन्यमानं महासैन्यं विलोक्ष्यामर्षमुद्वहन् ।
अभ्यधावन्निशुम्भोऽथ मुख्ययाऽसुरसेनया ॥
Transliteration
hanyamānaṃ mahāsainyaṃ vilokyāmarṣam udvahan | abhyadhāvanniśumbho 'tha mukhyayāsurasenayā ||
Translation
Nang makita niyang pinupuksa ang kanyang malaking hukbo, si Niśumbha, taglay ang naglalagablab na poot, ay sumugod pasulong kasama ang pangunahing pangkat ng hukbong asura.
Speakers
Ṛṣi narrating
Primary Deities
NiśumbhaDevī (implied)
Key ThemesBattle escalationLeadership in warWrath-driven action