Shloka 22
अध्याय ५८ — वानरध्वजस्य महेन्द्रास्त्रप्रयोगः
Chapter 58: Arjuna’s Deployment of the Indra-Weapon
हयांश्व॒ रजतप्रख्यान् कड्कपत्रै: शिलाशितै: । अवाकिरदमेयात्मा पार्थ संकोपयन्निव,उनका आत्मबल असीम था। उन्होंने चाँदीके समान अंगवाले अर्जुनके श्वेत घोड़ोंको भी शानपर चढ़ाकर तेज किये हुए सफेद चीलकी पाँखवाले बाणोंसे ढँक दिया। जान पड़ता था, आचार्य यह सब करके अर्जुनके क्रोधको उभाड़ना चाहते थे
hayāṁś ca rajata-prakhyān kaṅka-patraiḥ śilāśitaiḥ | avākirad ameyātmā pārthaṁ saṅkopayann iva ||
Sinabi ni Vaiśampāyana: Ang mandirigmang may di-masukat na diwa ay pinagtakpan din ng mga palaso ang mga kabayo ni Arjuna—kumikinang na parang pilak—mga palasong may balahibo na tulad ng sa puting tagak at mga tulis na hinasa sa bato. Warang ang guro’y ginagawa ito upang pukawin ang poot ni Arjuna, patindihin ang tunggalian, at subukin ang kanyang tatag sa gitna ng mga hinihingi ng makatarungang digmaan.
वैशम्पायन उवाच