Shloka 283
Lokapāla-samāgamaḥ—Arjuna Receives Astras from the World-Guardians
Book 3, Chapter 42
सुखमस्म्युषित: शैल तव सानुषु नित्यदा । 'शैलराज! अप्सराओंसे व्याप्त और वैदिक मन्त्रोंके उच्चघोषसे प्रतिध्वनित तुम्हारे शिखरों पर मैंने प्रतिदिन बड़े सुखसे निवास किया है”
sukham asmy uṣitaḥ śaila tava sānuṣu nityadā | śailarāja! apsarābhiḥ vyāptaṃ vaidika-mantrāṇām uccaghoṣeṇa pratidhvanitaṃ tava śikhareṣu mayā pratidinaṃ bahu sukhenoṣitam ||
Wika ni Vaiśampāyana: “O hari ng mga bundok! Araw-araw ay namuhay ako nang masaya sa iyong mga dalisdis. Sa iyong mga tuktok—punô ng mga Apsaras at umaalingawngaw sa malalakas na pagbigkas ng mga mantra ng Veda—namalagi ako araw-araw na may ganap na kapanatagan.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights contentment (sukha) arising from dwelling in a sacred environment where nature and Vedic recitation harmonize—suggesting that inner well-being is supported by disciplined, sanctified surroundings rather than by possession or power.
Vaiśampāyana describes a mountain abode, addressing it as the ‘king of mountains,’ and recalls living there daily with great happiness, emphasizing the peaks filled with Apsarases and reverberating with the loud sound of Vedic mantra-recitation.