Shloka 4
निर्वेदोपदेशः (Nirveda-Upadeśa) — Maṅki’s Dispassion and the Limits of Wealth-Seeking
भगीरथरयथाक्रान्तदेशान् गड़ानिषेवितान् । ये चरन्ति महामीनास्तांश्व॒ तस्यान्वकल्पयत्,राजा भगीरथके रथसे आक्रान्त हुए जिन भूभागोंमें श्रीगज़ाजी प्रवाहित होती हैं, वहाँ गड़ाजीके जलमें जो बड़े-बड़े मत्स्य विचरते हैं, उन्हींमेंसे कुछ मत्स्योंको लाकर राजधर्माने गौतमके लिये भोजनकी व्यवस्था की
Bhagīratha-ratha-ākrānta-deśān gaṅgā-niṣevitān | ye caranti mahā-mīnāḥ tān ca tasyānvakalpayat ||
Wika ni Bhishma: Sa mga lupain na minsang dinaanan ng karwahe ni Haring Bhagīratha—kung saan dumadaloy ang Gaṅgā at pinamumugaran ng malalaking isda—pumili ang hari ng ilan sa mga iyon at inihanda bilang pagkain para kay Gautama, upang ganapin ang tungkulin ng matuwid na pag-alalay at pag-aasikaso sa panauhin.
भीष्म उवाच