Shloka 91
इस प्रकार श्रीमह्याभारत कर्णपर्वमें कर्णवधविषयक इक्यानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
isa prakāra śrīmahābhārate karṇaparvameṃ karṇavadhaviṣayaka ikyānabevāṃ adhyāya pūrā huā
Wika ni Sanjaya: Sa gayon nagwakas ang ikasiyamnapu’t isang kabanata ng Karna Parva ng banal na Mahabharata, hinggil sa pagpaslang kay Karna. Ang pagtatapos na ito’y tanda ng pagsasara ng isang mapagpasiyang yugto ng digmaan, kung saan ang bunga ng mga dating pagpili at ang panawagan ng tungkulin (dharma) ay nagtipon sa isang wakas na di na maibabalik.
संजय उवाच
Educational Q&A
As a chapter-ending colophon, the line does not teach through a direct maxim; it signals completion of a section centered on Karna’s slaying, implicitly highlighting how dharma, loyalty, and prior actions converge in war to produce decisive, morally weighty outcomes.
Sanjaya marks the conclusion of the ninety-first chapter in the Karna Parva, identifying its subject as Karna’s death; it functions as an editorial/narrative closure rather than a spoken verse advancing the plot.