Shloka 12
अथापरे द्रौणिहता महाद्विपा- स्त्रय: ससर्वायुधयोधकेतना: । निपेतुरु्व्या व्यसवो निपातिता- स्तथा यथा वज्रहता महाचला:,इसके बाद अअश्वत्थामाने सम्पूर्ण आयुधों, योद्धाओं और ध्वजाओंसहित अन्य तीन विशाल गजराजोंको मार गिराया। उसके द्वारा मारे गये वे विशाल गजराज वज्के मारे हुए महान् पर्वतोंके समान प्राणशून्य होकर पृथ्वीपर गिर पड़े
athāpare drauṇihatā mahādvipās trayaḥ sa-sarvāyudha-yodha-ketanāḥ | nipetur urvyā vyasavo nipātitās tathā yathā vajrahatā mahācalāḥ ||
Wika ni Sañjaya: Pagkaraan, pinabagsak ni Aśvatthāman ang tatlo pang makapangyarihang panginoon ng mga elepante, kasama ang lahat ng kanilang sandata, mga mandirigma, at mga watawat. Napatay niya, ang mga dambuhalang elepanteng iyon ay bumagsak na walang buhay sa lupa, na parang malalaking bundok na winasak ng kulog-sibat ni Indra.
संजय उवाच