Shloka 21
अर्जुनस्य द्रोणिप्रतिघातः कर्णोपसर्पणं च
Arjuna Checks Droṇaputra; Karṇa Advances
चेदिकेकयपाञ्चाला यमौ मत्स्याश्न दंशिता: । समभ्यधावन् राधेयं जिघांसन्त: प्रहारिणम्,उस समय प्रहार करनेवाले राधापुत्र कर्णको मार डालनेकी इच्छासे धृष्टद्युम्न, सात्यकि, द्रौपदीके पाँचों पुत्र, भीमसेन, जनमेजय, शिखण्डी, प्रमुख प्रभद्रक वीर, चेदि, केकय और पांचाल देशके योद्धा, नकुल-सहदेव तथा मत्स्यदेशीय सैनिकोंने कवचसे सुसज्जित हो उसपर धावा बोल दिया
sañjaya uvāca |
cedikekayapāñcālā yamau matsyāś ca daṃśitāḥ |
samabhyadhāvan rādhēyaṃ jighāṃsantaḥ prahāriṇam ||
Wika ni Sañjaya: Ang mga Cedi, mga Kekaya, at mga Pāñcāla, kasama ang kambal na anak ni Mādrī at ang mga mandirigmang Matsya—pawang may sandata at nakaayos sa hanay—ay dumaluhong nang tuwiran kay Rādheya (Karṇa), na ibig patayin ang mabagsik na mananagupa.
संजय उवाच