Shloka 183
Karṇa-vadha-pratyaya: Yudhiṣṭhira’s Verification of Karṇa’s Fall (कर्णवध-प्रत्ययः)
क्षत्रविट्शूद्रवीराणा धर्म्य स्वरग्य यशस्करम् । उनका वह युद्ध क्षत्रिय, वैश्य एवं शूद्रवीरोंक शरीर, पाप और प्राणोंका विनाश करनेवाला, संहारकारी, धर्मसंगत स्वर्गदायक तथा यशकी वृद्धि करनेवाला था
sañjaya uvāca | kṣatra-viṭ-śūdra-vīrāṇāṃ dharmyaṃ svargyaṃ yaśaskaram |
Sinabi ni Sañjaya: Ang labang iyon, na kinasangkutan ng matatapang na lalaki mula sa mga uri ng Kṣatriya, Vaiśya, at Śūdra, ay naaayon sa dharma; binubuksan nito ang daan tungo sa langit at nagpapalago ng katanyagan. Sa balangkas ng etika ng epiko, ang ganitong digmaan ay inilalarawan bilang isang pinahihintulutang larangan kung saan ang tungkulin, dangal, at pag-asa sa mas mataas na mga daigdig ay nakakamit sa pamamagitan ng matapang na gawa.
संजय उवाच