Mahabharata — Drona Parva, Shloka 37
Droṇa-parva Adhyāya 107: Karṇa–Bhīma Saṃmarda
Arrow-storm Engagement
ततस्ते5पि नरव्याप्रा: पार्थ सर्वे महारथा:
tataste ’pi naravyāprāḥ pārtha sarve mahārathāḥ
Sinabi ni Sañjaya: Pagkaraan, sumulong din ang mga dakilang mandirigmang nakasakay sa karwahe—mga lalaking lubos na nakalubog sa siksik ng labanan—O Pārtha, at silang lahat ay bantog na mga pangunahing mandirigma. Ipinahihiwatig nito ang sama-samang paninindigan at tungkuling pandigma na nagtutulak sa kanila pasulong, kahit lalo pang bumibigat ang moral na pasanin ng digmaan.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the force of duty and collective commitment in war: the foremost warriors, absorbed in action, move forward together. It implicitly points to how role-based dharma (kṣatriya duty) can propel individuals into morally heavy circumstances.
Sañjaya reports that the great chariot-warriors on the field also advance and engage—an intensification of the battle scene—addressing Arjuna as Pārtha while describing the coordinated movement of elite fighters.