Shloka 36
प्रतिग्रहभेदः — The Distinction between Giving and Accepting
Vṛṣādarbhī–Saptarṣi Dialogue
गणित: पज्चवीर्यश्रु आदित्यो रश्मिवांस्तथा । सप्तकृत् सोमवर्चाश्च विश्वकृत् कविरेव च
gaṇitaḥ pañcavīryaśru ādityo raśmivāṁs tathā | saptakṛt somavarcāś ca viśvakṛt kavir eva ca ||
Wika ni Bhīṣma: “Tinatawag Siya na Gaṇita; Siya rin ay Pañcavīryaśru; Siya ang Āditya, ang maningning; at ang Raśmivān, ‘may taglay na mga sinag’. Kilala rin Siya bilang Saptakṛt, Somavarcā, ‘kumikinang na gaya ng buwan’, Viśvakṛt, ‘tagapaglikha ng lahat’, at Kavi, ‘ang marunong na tagakita’.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse models devotional and ethical remembrance through nāma-saṅkīrtana: enumerating divine epithets that highlight radiance, creative power, and wisdom, encouraging reverence for the cosmic source that upholds order (dharma).
In Bhīṣma’s instruction, he recites a sequence of honorific names/epithets—solar, lunar, creative, and sage-like—functioning as a litany of praise within his broader discourse on righteous conduct and sacred observances.