Shloka 147
रुद्र-स्तवराजः (Rudra-Stavarāja) — Exempla of Śiva’s Boons and the Hymn’s Phalaśruti
देवासुरेश्वरो विश्वो देवासुरमहे श्वरः । सर्वदेवमयो<चिन्त्यो देवतात्मा55त्मसम्भव:
devāsureśvaro viśvo devāsuramaheśvaraḥ | sarvadevamayo 'cintyo devatātmā ātmasambhavaḥ ||
Wika ni Vāyu: “Siya ang naghaharing Panginoon ng mga deva at asura, ang Lahat-na-naroroon, ang dakilang tagapamahala sa kapwa deva at asura. Siya’y binubuo ng lahat ng mga diyos, di-maaarok ng isip; ang Kanyang diwa ay banal, at Siya’y isinilang sa Kanyang sarili (sariling-umiiral).”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that the Supreme Lord transcends the opposition of devas and asuras, ruling over all and containing the essence of all divine powers, yet remaining ultimately inconceivable; ethically, it encourages humility and devotion to a universal divine sovereignty rather than sectarian allegiance.
Vāyu (the wind-god) is speaking in praise/description of the supreme divine being, characterizing that Lord as the universal ruler over both gods and asuras, all-pervading, and self-existent.