Shloka 59
अध्याय १६ — शङ्कर-उमा-वरदानम् तथा तण्डि-स्तुतिः (Śaṅkara–Umā Boon-Granting and Taṇḍi’s Hymn)
यही वह पराकाष्छठा, यही वह परम कला, यही वह परम सिद्धि और यही वह परम गति हैं एवं यही वह परम शान्ति और वह परम आनन्द भी हैं, जिसको पाकर योगीजन अपनेको कृतकृत्य मानते हैं ।।
Ito ang sukdulang rurok; ito ang pinakadakilang kahusayan; ito ang pinakamataas na siddhi, at ito ang pinakadakilang hantungan. Ito rin ang katahimikang sukdulan at ang pinakamataas na kaligayahang espirituwal; pagkatamo nito, itinuturing ng mga yogin ang sarili na ganap na sa dapat gawin. Ito ang kasiyahan; ito ang tagumpay; ito ang Śruti (banal na pahayag na narinig); ito ang Smṛti (tradisyong inalaala). Ito ang landas na pang-espiritu ng mga deboto, at ito ang di-nasisirang pagtatamo ng mga pantas.
वायुदेव उवाच