Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 7
भूमिदान-प्रसङ्गः । काश्यपी-पृथिवी तथा उतथ्य-वरुण-संवादः
Land-gift episode; Pṛthivī Kāśyapī; Utathya–Varuṇa dispute
एष धर्मो मयोद्दिष्ट: सरहस्य: सुखावह:
eṣa dharmo mayoddiṣṭaḥ sa-rahasyaḥ sukhāvahaḥ | atha dharmakāya dvitīyaṃ gupta-rahasyaṃ śṛṇu | pūrṇamāsyāṃ tithau candrodaya-samaye tāmra-bhājane madhu-miśritaṃ pākaṃ gṛhītvā yaś candrāya baliṃ nivedayati, tasya yo nitya-dharma-phala-lābhaḥ, taṃ śraddhayā śṛṇu | tasya dattaṃ taṃ baliṃ sādhya-rudrāditya-viśvedevāśvinīkumāra-marudgaṇa-vasu-devatā api gṛhṇanti; tena ca candrasya samudrasya ca vṛddhir bhavati | iti mayā rahasya-sahitaḥ sukhadaḥ dharmo varṇitaḥ ||
Wika ni Skanda: “Ito ang dharma na itinuro ko—may lihim na kahulugan sa kalooban nito at nagbubunga ng kagalingan. Ngayon ay pakinggan ang ikalawang nakatagong aral tungkol sa dharma. Sa araw ng kabilugan ng buwan, sa sandali ng pagsikat ng buwan, kung ang isang tao ay kukuha ng matamis na pagkain na hinaluan ng pulot sa sisidlang tanso at iaalay bilang bali sa Buwan, kung gayon ay makinig nang may pananampalataya sa di-napaparam na bunga ng araw-araw na katuwiran na kanyang nakakamtan. Ang handog na iyon ay tinatanggap hindi lamang ng Buwan kundi pati ng mga Sādhya, Rudra, Āditya, Viśvedevas, kambal na Aśvin, mga pangkat ng Marut, at mga Vasu; at sa gawaing ito, sinasabing lumalago ang Buwan at ang karagatan. Sa gayon ay inilarawan ko ang dharmang kapaki-pakinabang, kalakip ang lihim na katuwiran nito.”
स्कन्द उवाच
Educational Q&A
Skanda teaches an esoteric, welfare-bringing dharma: a full-moon, moonrise offering of a honey-sweet preparation in a copper vessel to Chandra, performed with faith, yields enduring religious merit and is portrayed as harmonizing the worshipper with multiple divine classes.
Skanda, as speaker, describes a specific ritual act (bali to the Moon at moonrise on Purnima), states that various divine groups accept the offering, and links the rite to cosmic nourishment—symbolically ‘increasing’ the Moon and the ocean—before concluding that he has explained a secret, beneficial dharma.