Shloka 89

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

भूषणानि च वासांसि धान्यानि विविधानि च एतानि गुरवे दद्याद् भक्त्या च विभवे सति

Transliteration

bhūṣaṇāni ca vāsāṃsi dhānyāni vividhāni ca etāni gurave dadyād bhaktyā ca vibhave sati

Translation

Mga palamuti, kasuotan, at iba’t ibang uri ng butil—ang mga ito’y dapat ihandog sa Guru nang may debosyon, kapag may kakayahan. Sa mapitagang pagbibigay sa Guru, ang paśu (kaluluwang nakagapos) ay lumuluwag sa pāśa (mga tanikala) at nagiging karapat-dapat sa biyaya ng Panginoon (Pati), si Śiva.

Word by Word

• bhūṣaṇāni: ornaments

• ca: and

• vāsāṃsi: garments/clothes

• dhānyāni: grains/food-staples

• vividhāni: various kinds

• ca: and

• etāni: these

• gurave: to the Guru/spiritual preceptor

• dadyāt: should give/should offer

• bhaktyā: with devotion

• ca: and

• vibhave: means/wealth/capacity

• sati: when present/when available

Speaker

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)