Linga Purana — Purva Bhaga, Shloka 26
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
तन्माहात्म्यात् तदा लोकान् सदेवासुरमानुषान् वर्णान्वर्णविभागांश् च सर्वधर्मांश् च शोभनान्
Transliteration
tanmāhātmyāt tadā lokān sadevāsuramānuṣān varṇānvarṇavibhāgāṃś ca sarvadharmāṃś ca śobhanān
Translation
Dahil sa kadakilaan ng banal na iyon, ang mga daigdig—kasama ang mga deva, asura, at tao—pati ang mga varṇa at ang wastong pagkakahati-hati nito, at ang lahat ng mapalad na anyo ng dharma, ay naging maningning at matatag na naitatag.
Word by Word
tatthat
tat:
māhātmyātby the greatness/power (of)
māhātmyāt:
tadāthen/at that time
tadā:
lokānthe worlds
lokān:
sa-deva-asura-mānuṣāntogether with gods, asuras, and humans
sa-deva-asura-mānuṣān:
varṇānthe social/spiritual orders (varṇas)
varṇān:
varṇa-vibhāgānthe divisions/classifications of the varṇas
varṇa-vibhāgān:
caand
ca:
sarva-dharmānall dharmas/duties/sacred laws
sarva-dharmān:
caand
ca:
śobhanānauspicious, beautiful, splendid
śobhanān:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya; contextual attribution)