Shloka 20

शिवार्चनविधिः — देवतानां पाशुपतव्रतप्राप्तिः तथा पशुपाशविमोक्षणम् (अध्याय ८०)

Devanagari script

विशालजघनाः सद्यो ननृतुर्मुमुदुर्जगुः काश्चिद्दृष्ट्वा हरिं नार्यः किंचित् प्रहसिताननाः

Transliteration

viśālajaghanāḥ sadyo nanṛturmumudurjaguḥ kāściddṛṣṭvā hariṃ nāryaḥ kiṃcit prahasitānanāḥ

Translation

May ilang babae na malapad ang balakang, sa sandaling makita si Hari (Viṣṇu), agad na sumayaw; sila’y nagalak at umawit, at ang kanilang mga mukha’y nabukadkad sa banayad na ngiti.

Word by Word

• विशाल-जघनाः: broad-hipped women

• सद्यः: immediately

• ननृतुः: danced

• मुमुदुः: rejoiced

• जगुः: sang

• काश्चित्: some

• दृष्ट्वा: having seen

• हरिम्: Hari (Vishnu)

• नार्यः: women

• किंचित्: slightly/gently

• प्रहसित-आननाः: with smiling faces

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)