Shloka 19

शिवार्चनविधिः — देवतानां पाशुपतव्रतप्राप्तिः तथा पशुपाशविमोक्षणम् (अध्याय ८०)

Devanagari script

दृष्ट्वा नार्यस्तदा विष्णुं मदाघूर्णितलोचनाः

Transliteration

dṛṣṭvā nāryastadā viṣṇuṃ madāghūrṇitalocanāḥ

Translation

Nang magkagayon, nang makita si Viṣṇu, ang mga babae—ang mga mata’y umiikot na tila lasing sa pagkalito—ay nayanig sa loob, nadaig ng mapanlinlang na pang-akit ng māyā.

Word by Word

• दृष्ट्वा: having seen

• नार्यः: women

• तदा: then

• विष्णुम्: Vishnu

• मद: intoxication/delusive rapture

• आघूर्णित: whirling/reeling

• लोचनाः: eyes (those whose eyes are so affected)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)