Shloka 78

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

तथा जांबवती चैव सांबं भार्या हरेः सुतम् प्रहर्षमतुलं लेभे लब्ध्वादित्यं यथादितिः

Transliteration

tathā jāṃbavatī caiva sāṃbaṃ bhāryā hareḥ sutam praharṣamatulaṃ lebhe labdhvādityaṃ yathāditiḥ

Translation

Gayundin, si Jāmbavatī, asawa ni Hari, ay nagkamit kay Sāmba bilang anak na lalaki; at nakamtan niya ang di-matatawarang galak—gaya ni Aditi nang makamtan niya si Āditya, ang Araw.

Word by Word

• तथा: likewise

• जांबवती: Jāmbavatī

• च एव: and indeed

• सांबम्: Sāmba

• भार्या: wife

• हरेः: of Hari (Viṣṇu/Kṛṣṇa)

• सुतम्: son

• प्रहर्षम्: delight, exhilaration

• अतुलम्: incomparable

• लेभे: obtained, attained

• लब्ध्वा: having gained

• आदित्यम्: Āditya, the Sun

• यथा: as, like

• अदितिः: Aditi

Speaker

Suta