Shloka 120

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

पराशर बेचोमेस् औथोर् ओफ़् विष्णुपुराण पुलस्त्येन यदुक्तं ते सर्वमेतद्भविष्यति अथ तस्य पुलस्त्यस्य वसिष्ठस्य च धीमतः

Transliteration

Parāśara becomes author of Viṣṇupurāṇa pulastyena yaduktaṃ te sarvametadbhaviṣyati atha tasya pulastyasya vasiṣṭhasya ca dhīmataḥ

Translation

Ipinahayag ni Pulastya: “Si Parāśara ang magiging tagapagtipon ng Viṣṇu Purāṇa. Anumang sinabi ni Pulastya sa iyo—lahat ng iyon—ay magaganap.” Pagkaraan nito, nagpapatuloy ang salaysay tungkol kay Pulastya at sa marunong na si Vasiṣṭha.

Word by Word

• पराशरः: Parāśara (the sage)

• विष्णुपुराणस्य: of the Viṣṇu Purāṇa

• कर्ता: author/composer

• भविष्यति: will be/become

• पुलस्त्येन: by Pulastya

• यत्: whatever

• उक्तम्: said/spoken

• ते: to you

• सर्वम्: all

• एतत्: this

• भविष्यति: will come to pass

• अथ: then/thereafter

• तस्य: of him/that

• पुलस्त्यस्य: of Pulastya

• वसिष्ठस्य: of Vasiṣṭha

• च: and

• धीमतः: of the wise/sagacious one

Speaker

Suta Goswami (narrating the sage-lineage and prophecy of authorship within the Purāṇic transmission)