Shloka 114

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

सम्प्राप्तश् च तदा सत्रं पुलस्त्यो ब्रह्मणः सुतः वसिष्ठेन तु दत्तार्घ्यः कृतासनपरिग्रहः

Transliteration

samprāptaś ca tadā satraṃ pulastyo brahmaṇaḥ sutaḥ vasiṣṭhena tu dattārghyaḥ kṛtāsanaparigrahaḥ

Translation

Noon, dumating si Pulastya, anak ni Brahmā, sa satra na pagtitipon. Si Vasiṣṭha ay naghandog ng arghya bilang paggalang, at tinanggap ni Pulastya ang upuan at umupo sa kanyang kinalalagyan.

Word by Word

• सम्प्राप्तः: arrived

• च: and

• तदा: then/at that time

• सत्रम्: satra, extended Vedic sacrificial session

• पुलस्त्यः: Pulastya (a Brahmā-born sage)

• ब्रह्मणः: of Brahmā

• सुतः: son

• वसिष्ठेन: by Vasiṣṭha

• तु: indeed/then

• दत्त-अर्घ्यः: one to whom arghya (honor-water offering) was given

• कृत-आसन-परिग्रहः: having accepted/taken a seat

Speaker

Suta Goswami