Shloka 103

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

ईप्सितं वरयेशानं जगतां प्रभवं प्रभुम् गमिष्याम्यभिवन्द्येशं भ्रातृभिः सह शङ्करम्

Transliteration

īpsitaṃ varayeśānaṃ jagatāṃ prabhavaṃ prabhum gamiṣyāmyabhivandyeśaṃ bhrātṛbhiḥ saha śaṅkaram

Translation

Hihingin ko ang ninanais kong biyaya kay Īśāna—kay Śaṅkara, ang Panginoon at pinagmulan ng mga daigdig. Pupunta ako upang yumukod at sumamba sa kagalang-galang na Kataas-taasang Panginoon na iyon, kasama ang aking mga kapatid.

Word by Word

• īpsitam: the desired (boon/object of wish)

• varaye: I choose/seek (as a boon)

• īśānam: Īśāna, the Supreme Lord (Pati)

• jagatām: of the worlds

• prabhavam: origin, source, cause

• prabhum: the sovereign Lord

• gamiṣyāmi: I shall go

• abhivandya: having saluted/bowed to

• īśam: the Lord

• bhrātṛbhiḥ: with (my) brothers

• saha: together with

• śaṅkaram: Śaṅkara (Shiva, beneficent one).

Speaker

Suta (narrating an internal speaker’s resolve within the chapter’s storyline)