Shloka 102

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

अन्वयः सकलो वत्स मम संतारितस्त्वया पुत्रेण लोकाञ्जयतीत्य् उक्तं सद्भिः सदैव हि

Transliteration

anvayaḥ sakalo vatsa mama saṃtāritastvayā putreṇa lokāñjayatīty uktaṃ sadbhiḥ sadaiva hi

Translation

O mahal kong anak, dahil sa iyo ay natawid ang buong angkan ko (sa dagat ng saṃsāra). Tunay ngang sinasabi ng mga matuwid: “Ang anak na lalaki ay nagwawagi sa mga daigdig,” sapagkat itinataguyod niya ang dharma at inaakay ang mga ninuno sa pagpapala.

Word by Word

• अन्वयः: lineage, family line

• सकलः: entire, complete

• वत्स: dear child

• मम: my

• संतारितः: caused to cross over, delivered

• त्वया: by you

• पुत्रेण: by a son

• लोकान्: the worlds

• जयति: conquers, attains mastery over

• इति: thus

• उक्तम्: said, declared

• सद्भिः: by the good, the virtuous

• सदैव: always

• हि: indeed

Speaker

Suta Goswami (narrating a traditional dharmic maxim within the Linga Purana discourse)