Shloka 20

श्वेतमुनिना कालस्य निग्रहः (मृत्युञ्जय-भक्ति-प्रसादः)

Devanagari script

त्वरन् विनिर्गतः परः शिवः स्वयं त्रिलोचनः त्रियंबको ऽम्बया समं सनन्दिना गणेश्वरैः

Transliteration

tvaran vinirgataḥ paraḥ śivaḥ svayaṃ trilocanaḥ triyaṃbako 'mbayā samaṃ sanandinā gaṇeśvaraiḥ

Translation

Pagkatapos, ang Kataas-taasang Panginoong Śiva mismo—ang Tatlong-Mata, si Tryambaka—ay mabilis na lumitaw, kasama si Ambā (ang Ina), na sinusundan ni Nandin at ng mga panginoon ng Kaniyang mga gaṇa.

Word by Word

• त्वरन्: swiftly

• विनिर्गतः: came forth/emerged

• परः: supreme/transcendent

• शिवः: Śiva (Pati, the Lord)

• स्वयं: himself

• त्रिलोचनः: the Three-eyed One

• त्र्यम्बकः: Tryambaka (Lord of the three eyes/threefold powers)

• अम्बया समं: together with Ambā (the Divine Mother)

• सनन्दिना: with Nandin

• गणेश्वरैः: with the gaṇa-lords (chiefs of Śiva’s attendants)

Speaker

Suta Goswami