Shloka 31
स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान
Devanagari script
विधिवद्ब्रह्मयज्ञं च कुर्यात्सूत्री समाहितः अकृत्वा च मुनिः पञ्च महायज्ञान्द्विजोत्तमः
Transliteration
vidhivadbrahmayajñaṃ ca kuryātsūtrī samāhitaḥ akṛtvā ca muniḥ pañca mahāyajñāndvijottamaḥ
Translation
Sa isip na nakatuon, ang Sūtrī (tagapagbigkas ng banal na tradisyon) ay dapat magsagawa nang wasto ng Brahma-yajña. O pinakamainam sa mga dalawang-ulit na isinilang, kahit ang isang muni ay hindi itinuturing na ganap sa kanyang dharma kung hindi niya naisagawa ang limang dakilang handog (pañca mahāyajña)—mga tungkuling naglilinis sa paśu (nakagapos na kaluluwa) at nag-aakay dito tungo sa Pati, ang Panginoong Śiva.
Word by Word
विधिवत्according to rule/rite
विधिवत्:
ब्रह्मयज्ञम्Brahma-yajña (study/recitation of Veda and sacred lore)
ब्रह्मयज्ञम्:
चand
च:
कुर्यात्should do/should perform
कुर्यात्:
सूत्रीthe Sūta/Sūtrī (traditional narrator/reciter)
सूत्री:
समाहितःcomposed, collected, attentive
समाहितः:
अकृत्वाwithout having done
अकृत्वा:
चand
च:
मुनिःsage
मुनिः:
पञ्चfive
पञ्च:
महायज्ञान्the great sacrifices (pañca-mahāyajñas)
महायज्ञान्:
द्विजोत्तमःO best of the twice-born (address to a Brāhmaṇa)
द्विजोत्तमः:
Speaker
Suta Goswami (Sūta) narrating to the sages of Naimisharanya