Shloka 30

स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान

Devanagari script

कृत्वा पाणितले धीमान् आत्मनो दक्षिणोत्तरम् हेमाङ्गुलीयसंयुक्तो ब्रह्मबन्धयुतो ऽपि वा

Transliteration

kṛtvā pāṇitale dhīmān ātmano dakṣiṇottaram hemāṅgulīyasaṃyukto brahmabandhayuto 'pi vā

Translation

Ang marunong na sumasamba ay dapat ayusin ang ritwal sa sariling mga palad, kanan at kaliwa ayon sa wastong ayos—nakasuot ng gintong singsing, at kung nanaisin, nakabigkis din ng banal na panali (brahma-bandha).

Word by Word

• कृत्वा: having done/arranged

• पाणितले: on the palm(s) of the hand

• धीमान्: the wise one

• आत्मनो: of himself/one’s own

• दक्षिणोत्तरम्: right and left in proper order

• हेम-अङ्गुलीय-संयुक्तः: endowed with a golden finger-ring

• ब्रह्म-बन्ध-युतः: wearing the brahma-bandha (sacred band/cord used in rites)

• अपि वा: or even/alternatively (optionally)

Speaker

Suta Goswami