Shloka 41

विष्णुरुवाच—एकाक्षर-प्रणव-लिङ्ग-व्याप्ति-शिवस्तोत्रम्

Devanagari script

स याति ब्रह्मणो लोके पापकर्मरतो ऽपि वै तस्माज्जपेत्पठेन्नित्यं श्रावयेद्ब्राह्मणाञ्छुभान्

Transliteration

sa yāti brahmaṇo loke pāpakarmarato 'pi vai tasmājjapetpaṭhennityaṃ śrāvayedbrāhmaṇāñchubhān

Translation

Kahit ang taong nakatuon sa gawang makasalanan ay nakaaabot sa daigdig ni Brahmā. Kaya dapat araw-araw magsagawa ng japa at pagbigkas, at magpaparinig nito sa mga mapalad na Brāhmaṇa; sapagkat ang śravaṇa ay naglilinis sa paśu (kaluluwang nakagapos) at nagpapaluwag sa pāśa (pagkagapos) sa biyaya ng Pati, si Śiva.

Word by Word

• स (sa): he/that person

• याति (yāti): goes/attains

• ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ): of Brahmā

• लोके (loke): in the world/realm

• पापकर्मरतः (pāpa-karmarataḥ): engaged in sinful deeds

• अपि (api): even

• वै (vai): indeed

• तस्मात् (tasmāt): therefore

• जपेत् (japet): should repeat (mantra)/do japa

• पठेत् (paṭhet): should read/recite

• नित्यम् (nityam): daily/constantly

• श्रावयेत् (śrāvayet): should cause to be heard/should have it recited aloud

• ब्राह्मणान् (brāhmaṇān): Brāhmaṇas

• शुभान् (śubhān): auspicious/virtuous

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)