Shloka 40

विष्णुरुवाच—एकाक्षर-प्रणव-लिङ्ग-व्याप्ति-शिवस्तोत्रम्

Devanagari script

एतत्स्तोत्रवरं पुण्यं सर्वपापप्रणाशनम् यः पठेच्छ्रावयेद्वापि ब्राह्मणान् वेदपारगान्

Transliteration

etatstotravaraṃ puṇyaṃ sarvapāpapraṇāśanam yaḥ paṭhecchrāvayedvāpi brāhmaṇān vedapāragān

Translation

Ang dakilang himnong ito ay banal at pumupuksa sa lahat ng kasalanan. Sinumang bumibigkas nito—o nagpaparinig nito sa mga Brāhmaṇa na dalubhasa sa Veda—ay nagkakamit ng paglilinis na biyaya; sapagkat ang śravaṇa at pāṭha ay umaakay sa paśu (kaluluwang nakagapos) tungo sa anugraha ng Pati, si Śiva, na pumuputol sa pāśa (pagkagapos).

Word by Word

• etat: this

• stotra-varam: the best/excellent hymn

• puṇyam: meritorious, sacred

• sarva: all

• pāpa: sin, demerit

• praṇāśanam: destruction, removal

• yaḥ: whoever

• paṭhet: recites

• chrāvayet: causes (others) to hear/recites for others

• vā api: or even

• brāhmaṇān: Brahmins

• veda-pāragān: those who have gone to the far shore of the Vedas, Veda-masters

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)