Shloka 11
नैमिषारण्ये सूतागमनम् — लिङ्गमाहात्म्यभूमिका तथा शब्दब्रह्म-ओङ्कार-लिङ्गतत्त्वम्
Devanagari script
पुराणसंहितां पुण्यां लिङ्गमाहात्म्यसंयुताम् नैमिषेया ऊचुः त्वया सूत महाबुद्धे कृष्णद्वैपायनो मुनिः
Transliteration
purāṇasaṃhitāṃ puṇyāṃ liṅgamāhātmyasaṃyutām naimiṣeyā ūcuḥ tvayā sūta mahābuddhe kṛṣṇadvaipāyano muniḥ
Translation
Sinabi ng mga pantas sa Naimiṣāraṇya: “O Sūta na may dakilang talino, ang banal na kalipunang Purāṇiko na kaisa ng kadakilaan ng Liṅga—ito’y itinuro sa iyo ng muni na si Kṛṣṇa-Dvaipāyana (Vyāsa).”
Word by Word
पुराणसंहिताम्Purāṇic compendium/collection
पुराणसंहिताम्:
पुण्याम्sacred, merit-bestowing
पुण्याम्:
लिङ्गमाहात्म्यसंयुताम्endowed with the glory/significance of the Liṅga
लिङ्गमाहात्म्यसंयुताम्:
नैमिषेयाः ऊचुःthe Naimiṣa sages said
नैमिषेयाः ऊचुः:
त्वयाto you/through you
त्वया:
सूतO Sūta
सूत:
महाबुद्धेO great-minded, of vast intellect
महाबुद्धे:
कृष्णद्वैपायनः मुनिःthe sage Kṛṣṇa-Dvaipāyana (Vyāsa)
कृष्णद्वैपायनः मुनिः:
Speaker
Naimisharanya Sages (Naimiṣeyas)