Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 29
Nimi Questions the Yogendras: Māyā, Cosmic Dissolution, Guru-Śaraṇāgati, Bhakti, and Deity Worship
एवं कृष्णात्मनाथेषु मनुष्येषु च सौहृदम् । परिचर्यां चोभयत्र महत्सु नृषु साधुषु ॥ २९ ॥
evaṁ kṛṣṇātma-nātheṣu manuṣyeṣu ca sauhṛdam paricaryāṁ cobhayatra mahatsu nṛṣu sādhuṣu
Ang naghahangad ng pinakamataas na kapakinabangan ay dapat maglinang ng pagkakaibigan sa mga taong tumanggap kay Kṛṣṇa bilang Panginoon ng kanilang buhay. Dapat din niyang paunlarin ang diwa ng paglilingkod sa lahat ng nilalang. Lalo na, sikaping tulungan ang mga nasa anyong-tao, at sa kanila, yaong tumatanggap ng mga simulain ng dharma. Sa mga relihiyoso, maglingkod nang higit sa lahat sa mga dalisay na bhakta ng Kataas-taasang Persona ng Diyos.
According to Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the highest duty for devotees of the Supreme Lord is to establish friendship with those who have completely surrendered to Kṛṣṇa and who have thus achieved śaraṇāgati, shelter at the Lord’s lotus feet. One should render service to both the Lord and His devotees, since the Lord is more pleased by sincere service rendered to His pure devotees. One should not only officially offer respect to the Supreme Personality of Godhead, His devotees and His worshipful paraphernalia, but should actually render service to the representatives of the Lord, who are known as mahā-bhāgavatas.
FAQs
This verse teaches that one should render paricaryā—devoted service—especially to the mahātmās, the saintly devotees, considering such service a primary expression of bhakti.
In the Uddhava-gītā teachings, Kṛṣṇa instructs Uddhava on practical bhakti: cultivating affectionate friendship with Kṛṣṇa-centered devotees and serving great saints as a direct means of spiritual upliftment.
Seek Kṛṣṇa-focused association, build sincere friendships rooted in devotion, and offer practical service to genuine devotees—helping, listening, supporting their sādhana, and contributing to devotional communities.